Petra Häring-Kuan 海珮春

Vom ersten Augenblick war ich mir ganz sicher: Kuan Yu-Chien, dieser Mann aus dem fernen China, der durch Zufall nach Deutschland geraten war, ist genau der Richtige für mich. Durch ihn begann meine Faszination für ein Land, das unglaublich reich ist an Kultur und Geschichte, an Tradition und Moderne, aber auch an Widersprüchen und Problemen. China und Europa – die Auseinandersetzung mit unseren beiden Kulturkreisen hält mich seit vielen Jahren in Atem. Auf dieser Website möchte ich meine Eindrücke, Kenntnisse und Erfahrungen mit Freunden und Interessierten teilen.

Bootsfahrt in Jingze

关愚谦 Kuan Yu-Chien

别看我这糟老头子,还算出生书香门第。爷爷做过清末三品官。外公是个儒秀。父亲留过美,大学任过教。母亲是中国第一批女大学生,一生为师。就是我的历史比较复杂:在日本铁蹄下当过亡国奴;在英法殖民统治下的上海,吃过苦;在美国靡靡之音熏陶下,崇洋媚外。1949年,成为热爱人民的革命家,做过俄文翻译。但阶级斗争嫌我太右,把我充军青海,文革时期扫地出门。在非洲,坐过埃及监牢,在欧洲,放眼世界,心怀祖国。教书、写作、办活动、周游世界。人活到这个份上,我还不满足。现在把我全部赤裸裸地搬到这个平台上,供大家丢番茄、丢鸡蛋。好不过瘾!嘢!

惊弓之鸟的欧洲大地

 

  十一月中旬,我从风平浪静的中国北京,回到草木皆兵的欧洲大地,令我感慨万千。北京十一月中旬出现的的严重雾霾难以让我喘气,谁知回到德国柏林,却让我感到乌云压城城欲摧。超市的报摊上,摆着几个大报刊如德国的《时代周报》,《明镜周刊》、《明星周刊》,封面刊登着最近辞世的联邦德国老总理赫尔穆特.施密特的大特写,令我无限悲痛;而其它的大小报纸都用大字标题谴责“伊斯兰国”极端组织,报道巴黎的恐怖袭击惨剧的经过和照片,惨不忍睹。施密特老总理曾担心地说过:“以暴还暴,会造成世界的大混乱”。给他说对了。

更多


迎接2016年再上一层楼的中国

 

首先祝贺诸位读者2016年新年快乐,万事如意!其次是希望我们的祖国在现有的改革势头上,再上一层楼!

甚么是美国梦?

据说,习近平提出的《中国梦》是看到美国人提出《美国梦》后的效果不错, 而引发出来的。那么“美国梦”是什么?又是谁提出来的呢? 我最近查考了一些资料,原来《美国梦》早在一两百年前就在美国社会上有人谈论过,后来美国一个历史学家杰姆斯.亚当斯(James Truslow Adams  1878-1949)在他的著作《美国史诗》(The Epic of America)中正式提出的。 美国后人对“美国梦”这一说法解说不一。有的说,主要是:人人平等。在美国这个国家,不再采取欧洲的“贵族世袭制度”。人人都可以通过自己的努力来改变自己的未来。我心想中国科举制度始于605年时的隋朝,发展并成型於唐朝,以考试来选拔人才。现代社会公務員选拔制度亦是从科举制间接演变而来。

更多


在巴黎找工作往往是以貌取人

 

中国有句俗语:“人不可貌相,海水不可斗量”,也就是说,不能只根据外貌来评估一个人的才能、品质和行为。最近我到巴黎游玩了一周,住旅馆和天天在外面饮茶用饭,发现了一个我过去不太注意的规律,即在酒店和餐馆工作的服务招待人员,不论他是男的还是女的,女的较多,面相都长得不错,那些长相一般,或者长得较丑的服务员,在旅馆里也有,但不做对外接客工作。

更多


谁改变了巴黎的景色 ?

 

自从在上海有了自己的房子以后,一有空就往上海跑,巴黎有近十年没问津了。 最近忽然得到中国总理李克强将访问法国的消息,老朋友张建雄教授夫妇也在巴黎逗留,我是个爱凑热闹的人,说服了老婆珮春下了决心做一次一周的巴黎游。珮春通过互联网选了一个离凯旋门香舍里榭大街旁的酒店。

更多


三羊开泰

 

“三羊开泰”的出处
首先向诸位拜个晚年。今年是羊年。中国古代“阳”与“羊”同音, 所以“三阳开泰”这四个字在羊年被改为“三羊开泰”。我是绝对拍手赞成,因为我是属羊的。从字面来看, “三阳”是指早阳—朝阳启明;正阳—正阳中天;晚阳—夕阳辉照,均有勃勃生机的意思。而“泰’意味着“天地交,万物通“,又是大吉大利,国泰民安。

更多


也谈谈张淼事件

 

 事情是这样发展起来的

            元月初,德国《时代周报》发表了一篇长达三大版的长文,标题是《他们抓了张淼》,是该报前驻北京办事处主任安吉拉写的。通过她的详细介绍,我知道了:一位四十岁的中国女性张淼,为《时代周报》北京办事处打工四年。安吉拉公开承认,为了防止中国国安的监控和省钱,《时代周报》没有按中国法定的手续,正式为她登记为《周报》职员。 在中国,按理说,这是非法的,也是中国社会主义的国情。

更多


Qing1

情 • 德国情话

   

序言——德国的中国女婿

海珮春

说来连我自己都不相信,我和愚谦从认识到现在已有四十三个春秋了。

更多


Qing1

情 • 德国情话

 

序言——异乡中的喃喃情话

曹景行

关愚谦先生是前辈,我一直尊称他关老爷,关天培后人嘛。

更多


我们的李娜姑娘,是中国好样的!

  

2014,1,27

中国的网球金花李娜在澳大利亚网球公开赛上夺冠,大快人心。几个国内朋友还专门为此来电话到德国给我,表示内心的喜悦。

更多


祝读者马年万事如意!干杯!

 

2014,1,23

诸位听众,马年来临了。我们这些住在欧洲的华人真想好好地过个中国年,可是,欧洲人不过春节,不放假,也不准随便放烟花,我们只好请中德朋友到我们家里来吃年夜饭,或被请到外面去喝啤酒。但是,德国人喝啤酒和中国朋友概念不一样,他们一喝就喝到第二天一两点,我有一位足球迷朋友,一个人一晚可以喝它十来瓶。我问他有什么窍门?他说:“经常跑厕所,回来再喝”。难怪他的肚子那么大。

更多


救救我们的欧盟吧!

   

2014,1,20

诸位读者,久违了,首先祝大家马年“万事如意,身体健康”。多少人多少年曾祝我“恭喜发财”,等了一辈子,从未来临,现在想通了,因为这不是我的命。笔者决定从2014年,一切再从零开始。

更多


法国历史上最不受欢迎的总统

  

2014,1,14日
法国在世界上一直被称为是一个浪漫国家,男女性生活的随便和一夜情等等在目前的法国,都是不值一提的家常琐事,没有什么可大惊小怪的。因而,当一个政治家在生活上有什么不检点,也不会被法国舆论大张旗鼓地渲染和批评。

更多


谩谈马年乱世

  

2014.1.5.

国内大吃大喝,回德病倒
给《华商报》写专栏《说东道西》已经有好几年了。通过它与不少读者建立了友谊,很开心。有的朋友问我,你又写书,又写文章,累不累?

更多


2014年的世界,谁主沉浮?

 

2014.1.1
在古今中外的历史上,尽管出现过多少帝国和皇朝,但是,还是人在历史中起着扭转乾坤的作用。

更多


Leipzig 1813 0

纪念两百年前的“1813——莱比锡”

 

2013,9,22

年是2013年,也就是欧洲“反法同盟” 在200年前,终于战胜拿破仑的一年,德国莱比锡有一个大型艺术展《1813——莱比锡》,听说阵势很大,德国大小报纸争相报道。

更多


令人五体投地的女强人默克尔夫人

 

我的心理太矛盾了

德国最后十天的全民大选,一下跳跃到白热化阶段,德国政府办的几个电视台,终于开足马力,让所有参加竞选的政党候选人都出来说话,老少无欺。公说公有理,婆说婆有理。老实说,到最后一分钟,我仍不知该投哪个党一票。

更多


漫谈中西方不同的价值观

 

西方人价值观是什么,中国人的价值观又是什么?了解这点,非常重要,不然,我们不能解释当前的世界。
西方人的价值观是什么?

西方人 这二百年来,看不起我们中国人,看不起第三世界,实际上是价值观在作怪。西方人、欧洲人,包括美国白人,他们一直认为,他们的价值观是世界最优秀的,他们自认为,他们的文化摇篮是希腊。那么希腊的文化特点又是什么呢?

更多


周恩来的和平外交出神入化

 

2013,9,12

习近平的新外交

目前,在全世界有两个风头最健的人物,一个是奥巴马,一个是习近平。

更多


德国全民大选正式揭开序幕了

 

2013,9,9

异何其大也!
说实话,我认为,世界上真正讲民主选举的国家并不多,德国是其中之一。看看美国的大选:金钱至上,满嘴胡言,选车彩旗,大吹大擂, 拿贬低中国作为选举筹码,拿“Yes we can”来欺骗选民。

更多


西方的文明并不能完全搬用

 

2013年6月23日

人类的欲望是填不满的

对生活永远不满足是西方人的本性,其实也是人的本性,莫言不久前在他的演讲里,也谈到人性:贫困者羡慕并希望得到富贵,这是人之常情,也是正当的欲望,这一点孔夫子也给予肯定,但孔夫子说:尽管希望富贵是人的正当欲望,但不用正当的方法得到的富贵是不应该享受的。

更多


用第三只眼睛看世界

 

2013年6月3日

诸位听众,和香港电台的听众谈话已经有很多年了,我越来越觉得和香港的人们关系越来越接近,因为我不只是在电台上跟诸位朋友们见面,有的时候我在《信报》写的专栏里面,也经常和大家谈一下我在欧洲住了那么多年的一些观点和看法。

更多


再论中国梦

  

2013年3月24日

读习近平两会闭幕演说有感

羞燕飞跃九重天,万水千山不等闲,只缘故人浑不解,孤杖扶藜落洋涧。想当年的遭遇:幼时:帝国侵略,军阀割据,走北闯南,逃荒避难。少年:日寇投降,美英呈强,国共内战,血染河山。青年:山河换色,苦尽甘来,祖国屹立,人民欢唱。壮年:《无产专政》,《阶级斗争》,饿尸遍野,江山失色。文革:妻离子散,家破人亡,逃离祖国,万水千山。

更多


这难道是真的?

  

读习近平两会闭幕演说有感

2013324

羞燕飞跃九重天,万水千山不等闲,只缘故人浑不解,孤杖扶藜落洋涧。想当年的遭遇:幼时:帝国侵略,军阀割据,走北闯南,逃荒避难。

更多


实现中国梦,反对崇洋媚外

 

2013年3月23日

笔者在西方住了四十年,最最反对的就是,中国人从上到下,崇洋媚外的很厉害,拿西方做学习的榜样,连性开放都引进来了,搞得社会乌烟瘴气。

更多


论中国梦和透明度的关系

  

读习近平两会闭幕演说有感

2013年3月20日

从小长大在神州,侨居西方四十春,只缘人间多坎坷,不堪回首话当年。幼时:帝国侵略,军阀割据,逃北闯南,逃荒避难。

更多


也谈中国人的中国梦

  

2012,3,10日于汉堡

打大老虎决不能手软

德国《华商报》老总修海涛来柏林,在波兹坦广场阳光大酒店召集各路豪杰聚会,酒足餐饱,一位精英人士忽然向我提出一个挑衅性的问题:“关先生,你对当前的中国形势发展有何评价?”吓得我让刚刚举起的那块荷叶包红烧肉悬在空中,不知如何回答是好。

更多


KYC1968

人生入梦

 

1968年二月之一     一本日本护照

1968年二月之二     闯关

1968年二月之三     入埃及记


Vatikan

为罗马教皇本笃十六世打抱

  

2013年2月14日

“不会被流言蜚语所吓倒”

梵蒂冈罗马教皇本笃十六世宣布于2月28日辞职退位的消息传出以后,成为了震惊西方世界的首条新闻,各大报纸纷纷发表评论。因为天主教两千年来,只有1294年和1415年出现过两次教皇退位。媒体于是把问题的焦点都集中在神职人员的“性丑闻”上,认为越来越多道貌岸然的神父竟然是娈童罪犯,此可忍孰不能忍。言外之意是,教皇本笃十六世难辞其咎。

更多


英国是如何统治世界347年的?

   

2013年2月4日

多年前,在英国,我曾邂逅了一位英国教授Prof. RICHARD。当我向他批判性地谈起英国在世界历史上所起的“作用”;英国统治了世界几百年,殖民地遍布全球各地,把英文强加于全世界;英国的有闲阶级,靠殖民地的钱吃喝玩乐,吃饱饭没事干,就是游手好闲地“玩”了。

更多


多元化的世界正在形成

  

2013年1月23日

美国的价值观是文明的化身?

美國總統奥巴马又走马上任了。他的新的就職演说,民主、自由讲得天花乱坠,听众比起四年前,好像减少了一半,与他上届一起合作的伙伴——外交、国防、财务大臣,一个个都甩手不干了。说得不好听,是对他的“众叛亲离”。

更多


这个世界走向何方?

  

2012年12月26日

诸位读者,两天前,笔者写了一篇“论人格”的文章,不够尽意,现把它改写了,改成现在这个题目。请愿谅。
当今的世界越来越小,当今的人,由于信息越来越多,心态也比过去复杂得多,人也变得越来越自私了。对我们中国人来说,什么世界末日,从哪里冒出一个玛雅文化,它与中国文化离“八万三千里”,这与我们中国人何干?

更多


论人格

  

2012年12月24日

我们又给美国文化忽悠了!

当今的世界越来越小,当今的人,由于信息越来越多,心态也比过去复杂得多。对我们中国人来说,什么墨西哥的玛雅文化,与中国文化离“八万三千里”,八棍子也打不到一起,与我们中国人何干?

更多


莫言说“政治只是教打架”不敢苟同

  

2012年12月12日

从莫言获文学诺贝尔奖想起

莫言真棒

中国于2012年年底出现两个世界名人,一位是准备扭转中国乾坤、即将接位的人民共和国新主席习近平,另一位是获诺贝尔文学奖的莫言先生。与前者,笔者很荣幸有一面之交,他与人印象善良,谈话透明,国家任重而道远,国民对他伸颈以待,还将察其所言,观其所行,视其所以,愿中国前途一篇光明。

更多


韬光养晦,厚积薄发

 

2012年11月28日

要学习周恩来的外交政策

笔者最近特别想念周恩来前总理。还记得周恩来在世时,屡屡教导外交人员:“要讲究政策,处处要从大局着眼,小处着手,不能一时冲动。即使你再有理,也会因小不忍而乱大谋”。周总理还对我们还说过这么一句话:“赢得一个国家的好感,你要花十年功,你要想得罪一个国家,外交官一句话就够了。所以,你们外交人员要处处特别小心,事事要请示”。

更多


胡走习来唱新篇

   

2012年11月17日

涛哥给自己划上一个圆满句号

不怕不识货就怕货比货,这是中国商场上的的一句俗话,也这是说,商场上的货物好与坏,对外行人来说,都是用比较的方法来分高低的。对一个个人来说,品性的高低,一般是听其言,观其行,才能分得清上下。

更多


“美国的民主是个怪胎”

  

2012年11月9日

奥巴马再次当选下届总统,又连任四年。他的全家松了一口气。但是,必须承认,他已经不如上届大选时那么受欢迎了。四年前,他一直重复的一句话:“Yes, we can”成为了世界名句,常被一些西方电视台、电台的名嘴所引用。而不久前,我在欧洲亲耳听到这么一句令人发笑的讽刺话:“No, you can’t”。因为,他的允诺未兑现的太多了。

更多


写在中共十八大前夕

  

2012年10月27日

来到上海、北京,遇到一些文化人,谈话的焦点就是“十八大”了。人们对“谁是下届中央政治局常委”所关心的程度,已经超过了极限,网上的小道消息多得可怕,真真假假,假假真真,谁上谁下,牵动人心。笔者一方面认为,这是一党专政没有透明度的结果,因为,中国还没有完全脱离皇权体制,中共中央政治局常委有绝对的权力,只不过是由一言堂改为集体一言堂而已。这七人或九人常委,作出的决定,就是绝对的“圣旨”。

更多


牵扯神经的南水北调工程

  

2012年10月18日

(此标题我酝酿了很久)

记得,1992年,尽管全国人代大会上有千人反对,但三峡工程在当时的中央领导拍板下,匆匆上马了。笔者在事前曾访问了四川、湖北两地,听了很多具体的反对意见,并在本报 专栏上写了一篇长文——《舍得一身剐,要把三峡工程拉下马》。

更多


人类的悲剧

 

2012年10月14日

刚到上海,从我们的朋友、作家陈丹燕的电话里获知,莫言获得诺贝尔奖的消息。一方面我不太敢相信这是真的,另一方面我激动万分。因为,莫言是我的老朋友,我们是在上世纪八十年代,他随中国作家代表团来德国,在我们汉堡的家认识的。最近一次见面是在2009年法兰克福书展上。他在回答记者提问上的幽默语言和他对不友善的提问假装似懂非懂的卓越表现,使我喷饭。我认为他才是真正的一流外交家。

更多


一旦中日朝韩联合起来会造福全人类

  

2012年10月13日

诸位读者,在华商报《说东道西》专栏里,笔者写了一篇《必需趁胜追击》的文章,但这并不意味着,笔者是一个主战派或好战分子。笔者是坚决反对战争,希望通过谈判来解决争端的,但笔者甚为怀疑,美国埋下的钓鱼岛和琉球群岛死结,能否谈判解决?

更多


我们必需趁胜追击

  

2012年9月23日

必须要有清醒的头脑

诸位读者,笔者完全赞同和日本和平共处,但是绝不能失去原则,更不能听取美国国防部长的甜言蜜语,说什么“中日要友好相处”,“美国涉足亚太并不想与中国为敌”等等,那你到亚洲来到处设立军事基地,和中国邻国进行军事演习,目的何在?难道是对付小小的朝鲜?

更多


中华民族拧成一股绳,谁还敢欺负咱!

  

2012年9月13日

我们中国人受儒家思想的教化太深,对外国总是谦让再谦让,不要赔款,把中国的大片土地大方地让给他国。一直到上世纪末,为了表示对俄友好,又丧失了大片土地。如果,我们和对方掉一个位子,他们会那样大方地对待我们中国吗?全世界面积占的最大的俄国对“北方四岛”还是寸土不让,就是最好的例子。

更多


为什么默克尔总理访问中国那么勤?

  

2012年8月30日

默克尔今天又访问中国了。今年二月,她刚刚去过中国,大概,她知道,今年中国领导人将通过中共十八大大换班,他和温家宝总理以后见面的机会不多了。在他们二人做总理这些年来,多次交叉访问,互相已经很熟悉了。现在在温总理下任前,再做一次深入的友好访问,和中国的关系就不会中间脱节了。

更多


两败俱伤,渔翁得利

  

2012年8月21日

钓鱼岛事件,最近在中国和日本闹得沸沸腾腾,中国的“爱国主义”愤青、日本的极右势力,都纷纷起来摩拳擦掌。有的慷慨激昂,纷纷要求政府动用武力。眼看,再继续这么闹下去,好像一场争夺钓鱼岛的战争在所难免。美国不久前连连表态,先是不愿表示钓鱼岛的归属是谁,接着又表示美日有军事合作协议,最近又要和日本联合举行登岛军事演习,向中国公开挑衅。言外之意是,一旦中国方面发动夺岛战争,美国一定会插手。我听了以后,几乎笑掉大门牙。也许你美国在几十年前用第七舰队保护台湾,还能吓唬吓唬人,现在,你通过侵犯阿伊战争,经济损失惨重,你真敢和日本挑起一个反华战争?

更多


蒋纬国说:李登辉实际上是日本人

  

2012年8月14日

最近读到多篇文章报道,前台湾的“总统”就当前钓鱼岛的紧张局势表示,钓鱼岛不是中国的领土,是属于日本的。于是,日本各大报纸纷纷大字标题,給于刊载,大力宣传。

更多


为金牌输球错了吗?

  

2012年8月10日

诸位读者,伦敦奥运会已经近尾声了,我是一个运动迷,为了看这届奥运会直播,在书桌上装了三个电视屏幕,一收CCTV5,二收上海体育节目转播奥运实况,三收德国第一第二轮番的报道,真是过瘾,唔觉得,中国名列第二,应该心满意足了。拿第一的滋味并不好受,你不是美国那种自由世界,你强调一切都由党的领导,然后又给自己脸上涂那“道德”的金环,好像自己高人一等。结果,人家反而为我们运动员辩解,批评奥运会总裁判,你凭什么取消国家女子羽毛球队运动员的比赛资格?

更多


Wu + P M

新任联合国副秘书长吴红波大使接受采访

 

2012年6月28日于德国柏林

更多